مانگا چیست

رمان‌ها یا کتاب‌های گرافیکی ژاپنی که در آن یک داستان به‌صورت تصویری همراه با نوشته‌هایی در کنار تصاویر روایت می‌شود مانگا نامیده می‌شود. مانگا یا 漫画 Manga در فرهنگ ژاپن حکم همان کتاب‌های فانتزی مشهور در دنیای غرب را دارد و انیمه‌ها از روی آن‌ها ساخته شده‌اند. اگر طرف‌دار کتاب‌های کمیک یا فانتزی هستید بهتر است با مانگا هم به‌خوبی آشنا شوید؛ زیرا در مانگا‌های ژاپنی داستان‌های بسیار جذابی برای خواندن وجود دارد. داستان‌هایی که تعدادی از مشهورترین آن‌ها توسط متخصصان سایت میتراکانا ترجمه شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. برای خرید مانگا از میتراکانا و خواندن آن‌ها به صورت سه بعدی کلیک کنید.

تاریخچه ظهور مانگا

خود کلمه مانگا که کلمه‌ای ژاپنی است برای اشاره به کمیک و طنز استفاده می‌شود و استفاده از آن به‌صورت کتاب گرافیکی از اواخر قرن 19 ام که ژاپن با پیشرفت‌های صنعتی مواجه شد رواج یافت. بعد از آشنایی غربیان با مانگاهای ژاپنی و تقاضا برای استفاده از آن‌ها، در سال 1950 مقدار زیادی از کتاب‌های مانگا چاپ شد و به تمام دنیا ارسال گشت. امروزه علاوه بر خود ژاپنی‌ها، این کتاب‌ها در ایالات متحده آمریکا و کانادا بیشترین طرف‌دار را دارند. تقاضای بالا برای خرید آن‌ها باعث شده که شرکت‌های تولیدکننده مانگا آن‌ها را به‌صورت سیاه‌وسفید چاپ کنند تا در زمان چاپ آن‌ها صرفه‌جویی شود.

ویژگی های اصلی مانگا

مهم‌ترین ویژگی یک کتاب مانگا وجود داستانی تصویری با شخصیت‌هایی ژاپنی است. این شخصیت‌ها که درون کتاب نقش‌آفرینی می‌کنند؛ اما ویژگی‌های ظاهری جذابی دارند. اکثر آن‌ها لب و دهانی کوچک با چشمانی بزرگ دارند. موهای بعضی از آن‌ها طلایی است و این در حالی است که هیچ ژاپنی‌ای به‌صورت ژنتیکی بور نیست. رفتار این کاراکترها نیز اغراق‌آمیز نمایش داده می‌شود. برای مثال گریه آن‌ها با اشک‌هایی بسیار بزرگ و در اندازه برگ نمایش داده می‌شود یا مثلاً خندیدن آن‌ها به‌صورت غیرطبیعی با دهانی بسیار بزرگ‌تر از صورتشان نشان داده می‌شود.

ژانرهای اصلی مانگا

مانگاهای ژاپنی در ژانرهای بسیار متنوعی نوشته می‌شوند. برخی از مهم‌ترین این ژانرها شامل: اکشن و ماجراجویی، تجارت، کارآگاهی، کمدی، درام، معمایی و ترسناک، تاریخی، عاشقانه، اروتیک و علمی تخیلی است.

جالب است بدانید که هنوز هم ژانرهای جدیدی در خلق مانگاها تولید می‌شود و این تنوع وسیع باعث شده در کشورهایی مثل چین، کره جنوبی و الجزایر تحت‌تأثیر مانگا کمیک‌بوک‌هایی با نام مانهوا نوشته شود که تقریباً مشابه مانگای ژاپنی بوده و داستان آن‌ها شامل همین ژانرهایی است که نام بردیم. متخصصان برای دسته‌بندی این کتاب‌ها بر اساس سن و سبک از تقسیم‌بندی زیر استفاده می‌کنند:

• مانگای شونن که برای پسرها مناسب است
• مانگای شوجو که متناسب با سلیقه دخترها نوشته می‌شود
• مانگای سینن برای مردهای بالغ
• مانگای جوسِی که برای خانم‌های بالغ است
• مانگای کودومو که برای قشر کودک نوشته می‌شود

مانگاکا کیست

هر شخصی که کارش نوشتن مانگا است را مانگاکا می‌نامند و در اصل یک لفت ژاپنی به‌صورت 漫画家 است که معنای آن نویسنده مانگا است. پسوند کا در زبان ژاپنی به معنای نگارنده یا هنرمند است. دستیابی به این تخصص در ژاپن با رفتن به مدرسه هنر یا رشته نقاشی در دانشگاه میسر می‌شود. امروزه فرایند تولید مانگا در ژاپن برای بالارفتن سرعت کار به‌صورت تیمی انجام می‌شود و نمی‌توان تمام کار را به مانگاکا نسبت داد. بااین‌حال در ژاپن این مانگاکاها هستند که ایده مانگاهای ماندگار را داده و آن‌ها را خلق می‌کنند.

مانگاهای موجود در سایت میتراکانا

سایت تخصصی ترجمه و نشر کتاب‌های فانتزی و کمیک میتراکانا به‌تازگی اقدام به ترجمه و نشر مانگاهای مشهور به‌صورت سه‌بعدی کرده و اتفاقاً این اولین‌بار است که یک مانگای الکترونیکی سه‌‎بعدی با ترجمه فارسی منتشر می‌شود. مانگاهایی مثل attack on titan و مانگا برزرک دو نمونه مانگای بسیار جذابی هستند که در سایت میتراکانا با قیمتی بسیار مناسب قابل‌تهیه هستند. ویژگی مهم دیگری که این کتاب‌ها علاوه بر سه‌بعدی بودن دارند، ترجمه مناسبی است که توسط تیم متخصص میتراکانا انجام شده است.ذمخ